1, Hot space, Crash Program

Pour Nohraïa Kovalski, son affectation sur la planète Aoba est une mise au placard. Après avoir écrasé trois pilotes à mains nues et être passée devant la cour martiale, cette pilote chevronnée sera désormais cantonnée à de simples missions de surveillance, sur une planète n’abritant que quelques bases de recherches et des autochtones bien loin du niveau technologique nécessaire pour conquérir les étoiles. Mais si la base orbitale assignée au lieutenant Kovalski n’a pas encore été mise en service, la menace de rebelles autonomistes presse cependant l’amirauté à accélérer la procédure...