Choix de poèmes
EAN13
9782070403110
ISBN
978-2-07-040311-0
Éditeur
Gallimard
Date de publication
Collection
Poésie/Gallimard
Nombre de pages
386
Dimensions
18 x 12 x 1 cm
Poids
306 g
Langue
français
Langue d'origine
allemand
Code dewey
831.914
Fiches UNIMARC
S'identifier

Offres

Cette édition propose un choix de poèmes réalisé par Celan lui-même. C'est le parcours de l'auteur dans son œuvre. L'extrême dispersion des éditions de Celan en français confère à ce livre une fonction d'éclaireur, de viatique. Celui-ci invite à plus qu'à la découverte d'un poète majeur de ce siècle : il favorise une approche qui se change en reconnaissance.À l'effrayante question : comment écrire après Auschwitz ? Celan répond : en usant du langage de la mort. Car il eut à affronter et à vivre l'un des plus tragiques paradoxes qui soit : sa langue maternelle, l'allemand, est à la fois celle qui fonde sa culture et son identité, mais aussi celle qui régit le camp d'extermination où disparaissent ses propres parents. Et pourtant, Celan ne peut sans «mentir» (c'est lui qui le note) se soustraire à cette langue de l'enfance et de l'oppression mêlées.
Poèmes réunis par l'auteur. Choix augmenté d'un dossier inédit de traductions revues par Paul Celan
Édition bilingue
S'identifier pour envoyer des commentaires.