- EAN13
- 9782812403361
- ISBN
- 978-2-8124-0336-1
- Éditeur
- Classiques Garnier
- Date de publication
- 15/12/2011
- Collection
- TEXTES DE LA RE (5)
- Séries
- Amadis de Gaule (3)
- Nombre de pages
- 408
- Dimensions
- 22 x 15 x 2 cm
- Poids
- 570 g
- Langue
- français moyen (1400-1600)
- Langue d'origine
- castillan, espagnol
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
3 - Le livre III d'"Amadis de Gaule"
Traduit par Nicolas Herberay des Essarts
De Garci Rodríguez de Montalvo
Traduit par Nicolas d' Herberay des Essarts
Édité par Michel Bideaux
Classiques Garnier
Textes De La Re
Offres
Autres livres dans la même série
Au terme des deux premiers livres déjà, le roman espagnol disposait des signes avant-coureurs d'orages. Dans le suivant, c'est alors qu'Amadis a dû s'éloigner d'Oriane que Lisuart, son père, entreprend de lui faire épouser l'empereur de Rome. L'enlèvement reste la seule réponse romanesque possible. Sans renoncer aux aventures adventices qui se greffent sur cette trame, le livre III élargit la scène et déporte l'action vers l'orient méditerranéen. Les lecteurs des romans de chevalerie trouveront dans ces pages les postures, les incidents et les images qui leur sont familières. Mais l'ironie discrète de Montalvo trahit une prise de distance avec cet imaginaire traditionnel. Son traducteur, Nicolas Herberay des Essarts, ne manque pas l'occasion de s'insinuer dans la brèche.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
- Garci Rodríguez de Montalvo (Auteur)
- Nicolas d' Herberay des Essarts (Traducteur)
- Michel Bideaux (Éditeur scientifique)
-
Le Livre III d'Amadis de Gaule, Traduit par Nicolas Herberay des EssartsGarci Rodríguez de MontalvoClassiques Garnier86,00
-
Le Cinqiesme Livre d'Amadis de Gaule, Traduit par Nicolas Herberay des EssartsGarci Rodríguez de MontalvoClassiques Garnier89,00
-
Le Tiers livre de Amadis de Gaule, guerres et discordz qui survindrent en la Grand'Bretaigne, et es environs, à l'occasion du mauvais conseil que receut le roy LisuartGarci Rodríguez de Montalvo, Nicolas d' Herberay des EssartsHachette BNF19,50
-
Le Premier livre de Amadis de Gaule traitant de maintes avantures d'armes et d'amours, qu'eurent plusieurs chevaliers et dames, tant du royaume de la grand'Bretaigne, que d'autres païsGarci Rodríguez de Montalvo, Nicolas d' Herberay des EssartsHachette BNF23,90
-
Cinquième livre d'Amadis de Gaule, contenant partie des faictz chevalereux d'Esplandian son filz et aultresGarci Rodríguez de Montalvo, Nicolas d' Herberay des EssartsHachette BNF20,50
-
Le Second livre de Amadis de Gaule. Traduict d'espaignolGarci Rodríguez de MontalvoHachette BNF19,50
-
Le Premier livre de Amadis de Gaule traitant de maintes avantures d'armes et d'amours, qu'eurent plusieurs chevaliers et dames, tant du royaume de la grand'Bretaigne, que d'autres païsGarci Rodríguez de Montalvo, Nicolas d' Herberay des EssartsHachette BNF23,90
-
Le Tiers livre de Amadis de Gaule, guerres et discordz qui survindrent en la Grand'Bretaigne, et es environs, à l'occasion du mauvais conseil que receut le roy LisuartGarci Rodríguez de Montalvo, Nicolas d' Herberay des EssartsHachette BNF19,50
-
Huitième+ livre d'Amadis de Gaule, auquel sont recitées les hautes prouesses, et faitz merveilleux d'Amadis de Grece, surnommé le chevalier de l'ardante espéeFeliciano de Silva, Nicolas d' Herberay des EssartsHachette BNF26,00
-
Cinquième livre d'Amadis de Gaule, contenant partie des faictz chevalereux d'Esplandian son filz et aultresGarci Rodríguez de Montalvo, Nicolas d' Herberay des EssartsHachette BNF20,50
-
Amadis, tragedie en musique. Academie royalle de MusiqueJean-Baptiste Lully, Académie nationale de musique et de danse, Jean Berain, Garci Rodríguez de Montalvo, Philippe Quinault, Nicolas d' Herberay des EssartsHachette BNF12,90
-
Septième livre d'Amadis de Gaule, histoire tres excellente d'Amadis de Grece, surnommé le chevalier de l'ardante espée, filz de Lisuart, mis en franc oysFeliciano de Silva, Nicolas d' Herberay des EssartsHachette BNF21,50
-
Le Cinqiesme Livre d'Amadis de Gaule, Traduit par Nicolas Herberay des EssartsGarci Rodríguez de MontalvoClassiques Garnier89,00
-
Le Livre III d'Amadis de Gaule, Traduit par Nicolas Herberay des EssartsGarci Rodríguez de MontalvoClassiques Garnier86,00
-
Le Premier Livre de l'histoire et ancienne cronique de Gérard d'Euphrate, duc de BourgogneJean MauginClassiques Garnier108,00