- EAN13
- 9782406128489
- ISBN
- 978-2-406-12848-9
- Éditeur
- Classiques Garnier
- Date de publication
- 07/04/2022
- Collection
- TRANSLATIO (10)
- Nombre de pages
- 199
- Dimensions
- 22 x 15 x 1,1 cm
- Poids
- 282 g
- Langue
- français
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Offres
À rebours d'une représentation souvent associée à un idéal de transparence et d'humilité, la place des traducteurs a pris, selon les contextes, des formes multiples et mouvantes, dont il semble nécessaire, par-delà toute dimension polémique ou revendicative, de reconstruire l'histoire. Il s'agit ici de reconsidérer les différentes modalités de cette présence pour tenter d'en déceler jusqu'aux traces les plus ténues. Que ces dernières se manifestent dans l'accompagnement de l'oeuvre, de sa diffusion à sa réception, qu'elles soient visibles dans la multiplicité des paratextes ou au coeur même du texte, elles construisent, du texte original au texte traduit, un espace spécifique, divers et complexe, irréductible à des approches univoques.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
Écritures autobiographiques, Entre confession et dissimulationAnne-Rachel Hermetet, Jean-Marie PaulPresses universitaires de Rennes15,00
-
Pour sortir du chaos, Trois revues européennes des années 20Anne-Rachel HermetetPresses universitaires de Rennes18,00
-
Les romanciers français, lecteurs et spectateurs de l'étranger, 1920-1950Anne-Rachel Hermetet, Centre de recherches en littérature générale et comparée, Centre d'étude du roman des années 1920 à 1950Éd. du Conseil scientifique de l'Université Charles-de-Gaulle-Lille 3
-
Les revues italiennes face à la littérature française contemporaine - étude de réception 1919-1943, étude de réception 1919-1943Anne-Rachel HermetetHonoré Champion71,00
-
La réception du roman français contemporain dan...Anne-Rachel Hermetet, Centre de recherches en l...Éd. du Conseil scientifique de l'Université Cha...
-
Actualité des tragédies grecques entre France et Allemagne, La tentation mélancoliqueClaire LechevalierClassiques Garnier84,00
-
Actualité des tragédies grecques entre France et Allemagne, La tentation mélancoliqueClaire LechevalierClassiques Garnier46,00
-
Traduire les Anciens, (XIXe-XXe siècles)Claire Lechevalier, Laurence Bernard-PradellePresses Universitaires de Caen20,00
-
Traduire les Anciens en Europe du Quattrocento à la fin du XVIIIe siècle, D'une renaissance à une révolution ?Laurence Bernard-Pradelle, Claire LechevalierSup